LULA

El gobierno en imágenes [2003-2010] 

Fotografías Ricardo Stuckert

Coordinación Editorial Pablo Gentili, Nicolás Trotta y Víctor Santa María 

Diseño y Arte Marcelo Giardino 
Edición de imágenes Magno Romero 
Edición de textos Paulo Leonardo Martins

Colección Transformaciones latinoamericanas 
Coordinadores Pablo Gentili - Nicolás Trotta - Víctor Santa María
Primera edición Lula - El gobierno en imágenes [2003-2010] / Buenos Aires: CLACSO, agosto de 2015
Impresión Latín Gráfica 
ISBN 978-987-722-090-2
© Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales
©Editorial Octubre, 2015
©UMET, 2015
© Fotografías de Ricardo Stuckert
Queda hecho el depósito que establece la Ley 11723,

CLACSO - Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciencias Sociais 

Estados Unidos 1168 I C1023AAB  Ciudad de Buenos Aires I Argentina clacso@clacsolnst.edu.ar I www.clacso.org

Editorial Octubre
Universidad Metropolitana para la Educación y el Trabajo
Sarmiento 2037 I C1044AAE I Ciudad de Buenos Aires I Argentina www.edltorlaloctubre.com.ar I www.umet.edu.ar
Este libro está disponible en texto completo en la Red de Bibliotecas Virtuales de CLACSO <www.blblloteca.clacso.edu.ar>

 Stuckert , Ricardo

   Lula, el gobierno en imágenes 2003-2010 / Ricardo  Stuckert . - 1a ed. . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : CLACSO ; Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Grupo Octubre, 2015.

   Libro digital, EPUB - (Transformaciones latinoamericanas / Gentili, Pablo)

   Archivo Digital: descarga

   ISBN 978-987-722-098-8

   1. Album Fotográfico. 2. Actores Sociales. I. Título.

   CDD 770

Otros descriptores asignados por la Biblioteca Virtual de CLACSO:
Luis Inácio Lula da Silva / Presidencia / Brasil / Imágenes / Políticas públicas / Gobierno

La responsabilidad por las opiniones expresadas en los libros, artículos, estudios y otras colaboraciones incumbe excluswamente a los autores firmantes, y su publicación no necesariamente refleja los puntos de vista de la Secretaria Ejecuta de CLACSO.

A Lula y a los trabajadores y trabajadoras que luchan por un mundo más justo, democrático e igualitario.

2

Pablo Gentili[1], Nicolás Trotta[2] y Víctor Santa María[3]

Luiz Inácio Lula da Silva se ha transformado en una de las figuras más destacadas de la política mundial contemporánea. Sus ocho años de gobierno, entre enero del 2003 y diciembre del 2010, son valorados como el momento en el que Brasil puso en marcha una verdadera revolución democrática. Un período en el que se combinaron políticas de inclusión social que comenzaron a revertir una historia de abandono, exclusión e injusticia social para las grandes mayorías, con una exitosa estrategia de desarrollo nacional y de inserción internacional soberana que hicieron de Brasil un verdadero laboratorio de experimentación democrática. El país ganó relevancia, respeto y reconocimiento como una de las naciones más importantes e influyentes del planeta.

Este libro es un homenaje a esos años de profundas transformaciones y a quien fue su principal conductor. En un mundo donde la política no siempre nos ofrece ejemplos de virtuosismo democrático, Lula es y será siempre recordado como uno de los grandes luchadores por la dignidad y la libertad humana, por los derechos ciudadanos y la justicia social.

LULA: el gobierno en imágenes (2003-2010) pretende ser un documento gráfico de algunos de los momentos más significativos de los primeros dos gobiernos nacionales del Partido de los Trabajadores. No se trata de un registro cronológico exhaustivo del amplio y complejo proceso de transformaciones vivido por Brasil durante casi una década. Sabemos que muchos hechos, situaciones y procesos de gran importancia no han sido incluidos aquí y que ésta, como toda narrativa de un período histórico de gran creatividad e intensidad, acabará siendo un relato parcial e incompleto. Del mismo modo, este no es un libro cuyo principal interés haya sido elegir las mejores fotografías del presidente Lula en el transcurso de su mandato, considerando exclusivamente criterios técnicos y artísticos. Se trata de un mosaico, una composición de cierta forma arbitraria, donde se combina el interés por registrar hechos políticos relevantes, destacar escenarios de gran importancia histórica y situaciones de intimidad que despojan de formalismo algunos de los momentos en los que Brasil se volvió una nación mucho más democrática y justa.

Aunque no es un libro de fotografía en el sentido estricto, podrá apreciarse aquí la extraordinaria calidad periodística, técnica y artística del trabajo de Ricardo Stuckert, quien acompañó a Lula durante los ocho años de su gobierno. Stuckert pertenece a una reconocida familia de fotógrafos presidenciales. Actualmente, su hermano registra el día a día de la presidenta Dilma Rousseff. Los Stuckert han marcado la fotografía brasileña contemporánea y Ricardo es reconocido ampliamente como uno de los fotógrafos más importantes de América Latina.

Como no podría ser de otra manera, el fotógrafo de Lula ha estado en plena sintonía con el momento y con la responsabilidad profesional que le tocó asumir. Fue suya la iniciativa de crear, en el portal de la Presidencia de la República, un gran centro de documentación de acceso público con todos los registros fotográficos del presidente Lula. En ocho años, más de 30 millones de fotos fueron descargadas de un banco de datos con miles de imágenes. Si el gobierno debía hacer de la transparencia y del acceso a la información una bandera democrática, también debía abrir a la prensa y a cualquier ciudadano o ciudadana interesado, los registros del día a día presidencial. Además, es conocida la atención que el ex presidente Lula daba a todos los que pedían el envío de sus fotografías (desde primeros mandatarios de los más diversos lugares del mundo, a los habitantes de las más distantes y pobres ciudades

del Brasil). Su equipo de fotógrafos, comandado por Ricardo Stuckert, envió más de 250 mil correos electrónicos con millones de fotos durante los dos mandatos presidenciales.

La fotografía presidencial pasó, de cierta forma, por un proceso de inusitada "democratización". No sólo la gente se sacaba fotos con Lula, Lula se las sacaba con la gente... y las compartía con ella. El registro de imágenes ganó un protagonismo desconocido en la política brasileña y quizás mundial. Quien aspire a entender el importante valor que Lula tiene y tendrá en el imaginario popular brasileño, deberá también entender la contribución que tuvo el uso de la fotografía en este proceso. La fotografía oficial pasó a ser una forma de aproximar a su líder a millones de personas que vieron que por primera vez, alguien como ellos, un trabajador, un tornero mecánico, un nordestino, un retirante, un hombre común llegaba al poder. Entender la fotografía presidencial y sus usos, puede ayudarnos también a entender cómo se fue construyendo la inmensa figura pública que es hoy el ex presidente Lula. No había acto, manifestación, conferencia o inauguración de obra pública, en la que Lula no quebrara el protocolo, desorientara a su esquema de seguridad y se lanzara en los brazos de la gente común, trabajadores, campesinos, docentes, empleados públicos, recolectores de basura, indios, jóvenes, estudiantes, niños y niñas. Allí, mezclado, entreverado, abrazado, tironeado, besado, se sumergía Lula entre la gente y, detrás de él, su inseparable Stuckert, disparando ráfagas de fotos que minutos más tarde inundaban sitios, portales, revistas, boletines, pantallas de computadoras, celulares y agendas. Allí, entre la gente, Lula brillaba. Entre la gente su imagen se multiplicaba en un espejo infinito de seres humanos mágicos, diversos, singulares, iguales, únicos. Miles y miles de lulas, miles y miles de da silvas, miles y miles de seres anónimos que, ahora, finalmente, se volvían protagonistas de su propia historia. Si hubiera alguna duda al respecto, quizás este libro ayude a disiparla.

LULA: el gobierno en imágenes (2003-2010) quiere ser una contribución a comprender, desde la imagen y con el auxilio de algunos pocos textos de referencia, este proceso de transformaciones democráticas que vivieron Brasil y América Latina duran-

te la última década. Por eso, hemos considerado necesario iniciarlo con un impactante montaje fotográfico con más de 3.500 imágenes de los momentos más importantes del gobierno Lula. El excepcional trabajo creativo de otro gran fotógrafo brasileño, Magno Romero, permite transformar una de las fotografías más emblemáticas y bellas de Lula en un caleidoscopio de instantáneas de sus dos mandatos presidenciales. Un mosaico elaborado con fragmentos que reconstruyen el rostro del ex presidente Lula, alcanzado por la mano abierta, dulce y vibrante de un niño negro en la periferia de Salvador de Bahía. La fotografía, que también ilustra la tapa de este libro, se deconstruye así en miles de acontecimientos y situaciones, cada una de las cuales expresa un momento fundamental de una década inolvidable. Una imagen, todas las imágenes. Una mano acariciando el rostro de Lula, estableciendo el vínculo mágico entre un niño y un hombre como cualquier otro, un nordestino como él, que un día llegó a la presidencia de la república. Un momento, todos los momentos. Un instante capaz de sintetizar el nacimiento de un nuevo país en el que los derechos, el bienestar y la libertad dejarían de ser, de una vez y para siempre, privilegios o beneficios expropiados por algunos pocos.

El trabajo de Romero, sobre las fotografías de Stuckert, resume artísticamente el interés de este libro: hacer de cada fotografía una oportunidad para el debate, para el conocimiento y la reflexión, una exigencia para conocer más y mejor qué hizo de éste, uno de los gobiernos democráticos más exitosos en la historia latinoamericana.

El libro se divide en cinco secciones. En la primera, reunimos fotografías sobre el amplio proceso de participación popular promovido por el gobierno Lula. La segunda y la tercera se concentran en las acciones estratégicas del gobierno petista llevadas a cabo tanto a nivel nacional como internacional, entre 2003 y 2010. La cuarta, presenta una selección de fotografías sobre las políticas de combate a la pobreza, la promoción de la igualdad y la justicia social en este período. Finalmente, el volumen concluye con un conjunto de retratos del presidente Lula y su esposa Marisa.

Entre las fotografías, hemos incorporado fragmentos de discursos del ex presidente Lula y algunas informaciones que permiten destacar hechos relevantes de su gobierno.

Sentimos un especial orgullo en poder publicar esta obra entre CLACSO, una red de instituciones académicas que actúa en el campo de las ciencias sociales y las humanidades en 27 países, y la UMET, una universidad creada por los trabajadores y trabajadoras argentinos, cuyo consejo asesor está constituido por más de 30 organizaciones sindicales, educativas, sociales y productivas. Hace un poco más de dos años atrás, CLACSO y la UMET se unían, con el apoyo de la Fundación Octubre, para publicar Lula: la esperanza vence al miedo (CLACSO/UMET/Fundación Octubre/Senado Nacional). El libro fue presentado en mayo de 2013, ocasión en la que el ex presidente Lula y la presidenta Cristina Fernández de Kirchner inauguraron en un inolvidable acto la UMET. Que dos años después nuestras organizaciones hayan crecido tanto y que puedan hoy ofrecer esta obra en acceso abierto y gratuito, nos produce una felicidad inmensa.

Nos resta agradecer a Ricardo Stuckert, Magno Romero, Marcelo Giardino y Paulo Leonardo Martins, cuyo profesionalismo y dedicación hicieron posible la publicación de este libro. También, a todo el equipo del Instituto Lula, en particular, a Clara Ant, Luiz Dulci, Paulo Vanucci y Paulo Okamoto. A Luiz Inácio Lula da Silva le dedicamos este libro, con admiración, reconocimiento y gratitud.

San Pablo, 20 de agosto de 2015

Secretario Ejecutivo de CLACSO, profesor de la Universidad del Estado de Río de Janeiro y coordinador del Núcleo de Política Educativa de la UMET.↵

Rector de la UMET.↵

Presidente de la Fundación Octubre. Secretario General del SUTERH.↵

La foto que ilustra la portada del presente volumen es quizás una de las más bellas y conmovedoras

del ex presidente Lula. Fue registrada por Ricardo Stuckert en la periferia de la

ciudad de Salvador, Estado de Bahía, y posee un simbolismo y una fuerza emotiva impresionantes.

En ella se resume la relación de Lula con el pueblo, con los más pobres, con los

desposeídos, un vínculo vital que aún hoy permanece y lo transforma en la persona más

querida por los sectores populares brasileños en la historia política de su país.

Comenzamos nuestro recorrido por el gobierno Lula con un ejercicio de deconstrucción

de esta hermosa imagen.

El trabajo, realizado por Magno Romero, editor fotográfico de este libro, superpone

más de 3.500 registros de Lula durante sus mandatos presidenciales, también

realizados por Stuckert, y cuya visualización a la distancia permite reconocer la fotografía

mencionada. El mosaico creado reconstruye y fragmenta la imagen. Aproximándonos,

observamos centenares de momentos, situaciones, retratos, actos, encuentros, abrazos,

marchas, conferencias, movilizaciones que marcaron el gobierno Lula entre 2003 y 2010.

Si nos alejamos, la mano del niño acariciando el rostro de Lula, vuelve a aparecer.

Acérquese y aléjese del libro. Mírelo desde diferentes ángulos. En las páginas siguientes

la gran foto disminuye, las que le dan unidad y sentido, aumentan, mostrándose

ávidas de abandonar el anonimato. Disfrute de este caleidoscopio mágico de una década

de conquistas democráticas.

Un Lula, miles de Lulas.

Un Brasil multiplicado en miles de rostros y dignificado en una caricia celestial.

Es en la fuerza de los compromisos compartidos, en la lucha por el desarrollo que los derechos florecen y se distribuyen. Pero, sobre todo, es así que un pueblo se ve a sí mismo como el verdadero arquitecto de su propio destino. El Estado hizo su parte, pero sin la participación consciente de nuestra sociedad seguramente no hubiéramos ido tan lejos. Hombres y mujeres de este país vivieron, en los últimos años, el desafío fascinante de construir una nación receptiva a los valores de justicia e igualdad.

No aceptarán más la superficialidad de un futuro que sea solamente de supervivencia, porque la vida humana, la plenitud humana sólo se llena con libertad y condiciones sociales que garanticen oportunidades iguales para todos.

Entrega del Premio Nacional de Derechos Humanos, Palacio del Planalto, 13 de diciembre del 2010.

La lección que yo aprendí en estos ocho años de mandato, es que cuando no estés seguro de alguna cosa, cuando sepas que no sabes alguna cosa, no tengas vergüenza. En vez de consultar a un asesor, consulten al pueblo, hablen con el pueblo. Hablen con las organizaciones, oigan lo que piensan los trabajadores, lo que piensan los sindicatos, lo que piensan los indios, lo que piensa la población negra, lo que piensan las mujeres.

Si tenemos esa capacidad de reunir la sabiduría que está individualizada y que puede ser colectivizada, cuando reunimos así a todos, las posibilidades de errar son casi nulas, y las de hacer las cosas bien, casi infinitas.

Sanción del Estatuto de la Igualdad Racial y del proyecto de ley que crea la Universidad Federal de la Integración Luso-Afro-Brasileña

Nunca antes en la historia de este país hubo, dentro de este Palacio, en esta sala, la cantidad de movimientos sociales que hay hoy, participando, hablando, proponiendo y decidiendo políticas que el gobierno brasileño debe realizar. Fueron 73 conferencias nacionales, algunas de las cuales contaron con la participación de más de 400 mil personas. Esto es una demostración de que este es un legado que no podrá ser cambiado tan rápidamente: no tener miedo de escuchar al pueblo, no tener miedo de permitir que el pueblo participe; poner fin a esta locura de que el pueblo sólo sirve en el período de elecciones.

Despedida con funcionarios del gobierno y empleados de la casa de gobierno. Palácio del Planalto, 31 de diciembre de 2010.

No es posible construir una nación sin orgullo. No es posible construir una nación sin proyectos. No es posible construir una nación sin autoestima. Es necesario que tengamos en claro que si los brasileños no se sienten orgullosos de ser brasileños, no se sentirán motivados, y si el Estado no les devuelve esta motivación y ese orgullo en forma de empleo, en forma de salud, mejorando sus ingresos, las personas irán quedando desmotivadas.

Hoy, felizmente, el Estado y la iniciativa privada creen en la competencia de nuestros hombres y mujeres que trabajan, creen en la eficacia de nuestra ingeniería, creen en el poder de la inversión pública y privada para generar alianzas, empleo, tecnología y riqueza. Al final, si el gobierno, los empresarios de un país y los trabajadores no creen en su propio pueblo y en su economía, ¿quién va a creer en ellos? Y digo más: nuestros logros no se detendrán aquí, porque cuando un pueblo valeroso como el brasileño recupera su autoestima, su capacidad de creer en sí mismo, los desafíos ya dejan de ser problemas y se convierten en oportunidades.

Firma de contrato para la construcción de navios de Transpetro, Niterói, 30 de noviembre de 2007.

A diferencia de lo hecho en el pasado, no estamos aquí para debilitar al Estado o alienar el patrimonio público. Un Estado débil nunca ha sido sinónimo de una iniciativa privada fuerte. Lo que se materializa aquí es la decisión soberana de una sociedad para capitalizar su futuro, el futuro de su sistema productivo para el beneficio de las generaciones del presente y las generaciones que vendrán después de nosotros.

Lo que tenemos entre manos es superior a todas las oportunidades que han sido ofrecidas en nuestra historia. Somos protagonistas privilegiados de sueños y proyectos por los cuales tantos brasileños se movilizaron y no pocos ofrecieron sus vidas: el sueño de un Brasil de todos. Estamos mucho más confiados. El país que legaremos a los que vienen después de nosotros será más próspero, libre y justo.

Nunca antes en la historia de la humanidad tuvimos un proceso de capitalización de la relevancia que nuestra Petro-bras está haciendo aquí hoy. No fue en Frankfurt, no fue en Londres, ni en Nueva York. Fue en San Pablo que consagramos el mayor proceso de capitalización en la historia del capitalismo mundial.

Cierre de la operación de capitalización de Petrobras y apertura de las actividades en la Bolsa de Valores de San Pablo (Bovespa), San Pablo, 24 de septiembre de 2010.

La economía cambió. Pero sobre todo, lo más importante fue haber ampliado el horizonte de la conciencia nacional. Lo que está en juego a partir de ahora es el fortalecimiento de la trayectoria de una nación en la que el bien común sea la regla, en la que el arbitrio y el privilegio sean una excepción. En nuestro gobierno, la máquina pública dejó de ser la cadena de transmisión de la injusticia para convertirse en la herramienta promotora de las reparaciones sociales.

Durante décadas se hizo lo opuesto. Se generó la idea de que la economía sólo sería saludable en el caso de concentrar la riqueza en pocas manos, cortando proyectos e inversiones de interés para muchos. Hemos elegido enfrentar y superar las vulnerabilidades en vez de subordinar nuestro futuro a ellas.

Entrega del Premio Nacional de Derechos Humanos, Palacio del Planalto, 13 de diciembre de 2010.

No se hace política industrial eficaz y duradera desprovista de contenido histórico. No basta con adoptar la retórica de la industrialización y, al mismo tiempo, criticar-muchas veces de manera avergonzada - el liderazgo indispensable de Petrobras y del Estado brasileño, cuando este es el requisito para generar fábricas, inversión y empleo en nuestro país.

La sociedad brasileña no admite más el antagonismo entre la riqueza y la justicia social. Las fuerzas y deseos que fueron fortalecidos en nuestro gobierno en estos años no admitirían un marco regulatorio para traer otro tipo de protección a la sociedad que no sea esta que hoy sacramentamos: la consolidación de un largo ciclo de desarrollo inseparable de la justicia social para el pueblo brasileño.

Sanción de la ley que crea el Régimen de Reparto del Pre-Sal y del Fondo Social del Pre-Sal, Palacio del Planalto,

22 de diciembre de 2010.

Quiero ir a Davos y decir allí lo que diría a cualquier compañero que está hoy aquí. Decir en Davos que no es posible continuar un orden económico mundial donde pocos pueden comer cinco veces por día, mientras muchos pasan cinco días sin comer en todo el planeta. Decirles que es necesario construir un nuevo orden económico mundial, en el que las ganancias sean distribuidas de forma más justa, para que los países pobres tengan la oportunidad de ser menos pobres. Decirles que los niños y las niñas negras de África tienen tanto derecho a comer como los niños y niñas de ojos azules que nacen en los países nórdicos. Decirles a todos ellos, que los niños y niñas pobres de América Latina tienen tanto derecho a comer como cualquier niño o niña de cualquier lugar del planeta. Decirles que el mundo no necesita más guerras, que el mundo necesita paz y comprensión.

III Foro Social Mundial, Anfiteatro Pôr do Sol, Porto Alegre,

24 de enero de 2003.

Quiero invitar a todos los que están aquí, en esta montaña mágica de Davos, a mirar al mundo desde otra perspectiva. Es absolutamente necesario reconstruir el orden económico mundial para satisfacer las necesidades de millones de personas que están fuera de los extraordinarios avances científicos y tecnológicos que el ser humano es capaz de producir. No se queden esperando indefinidamente señales para cambiar la actitud hacia mi país y hacia los países en desarrollo. Los pueblos, así como los individuos, necesitan oportunidades. Los países ricos de hoy sólo lo son porque tuvieron sus oportunidades históricas. Si quieren ser coherentes con su experiencia victoriosa no pueden y no deben obstruir el camino de los países en vías de desarrollo. Al revés, pueden y deben construir con nosotros una nueva agenda de desarrollo global compartida.

El cambio que buscamos no es para un grupo social, político o ideológico. Este beneficiará a los más humillados, a los sin protección, a los ofendidos y a los que ahora miran con esperanza la posibilidad de redención personal y colectiva. Esta es una causa de todos.

XXXIII Foro Económico Mundial, Davos, Suiza, 26 de enero de 2003.

América del Sur es hoy una región de paz en donde florece la democracia. Todos sus gobernantes fueron elegidos en procesos democráticos y con amplia participación popular. La inestabilidad que algunos intentan ver en nuestro continente es señal de vida, especialmente de vida política. No hay democracia sin pueblo en las calles, sin confrontación de ideas y de propuestas.

Vivimos un momento de excepcional crecimiento en cuanto a la reducción de la pobreza y de la desigualdad. Creamos las condiciones para un desarrollo sostenible que nos ha permitido enfrentar la actual inestabilidad económica mundial. Nuestra región se vuelve un interlocutor cada vez más indispensable, en la medida en que el mundo se encuentra frente a la necesidad de compatibilizar la seguridad alimentaria, con un abastecimiento energético adecuado y la preservación del medio ambiente. Cuando la escasez de alimentos amenaza la paz social en muchas partes de mundo, es a nuestra región donde muchos vienen a buscar propuestas. Tenemos conciencia de nuestras responsabilidades globales, pero no nos tiembla la mano para ejecutarlas de forma totalmente soberana. No nos dejemos engañar tampoco por los argumentos de aquellos que, por intereses proteccionistas o por motivos geopolíticos, se sienten molestos con el crecimiento de nuestra industria y de nuestra agricultura, y con el desarrollo de nuestro potencial energético. Una América del Sur unida moverá el juego del poder en el mundo, no en beneficio de uno o de otro de nuestros países, sino en beneficio de todos.

Estamos dejando atrás una larga historia de indiferencia y de aislamiento recíproco. Nuestra América del Sur no será más un mero concepto geográfico. A partir de hoyes una realidad política, económica y social con institucionalidad propia.

Reunión extraordinaria de jefes de Estado para la firma del tratado constitutivo de la Unasur, Brasilia, 23 de mayo de 2008.

La desigualdad social latinoamericana, señalada como la más grande del mundo, no tiene origen en la escasez, pero sí en una lógica perversa de distribución del excedente económico que lleva siglos, peligrosamente profundizada en los años 80 y en los años 90. La fe ciega en el absolutismo de los mercados determinó así la trayectoria del continente.

Felizmente, hoy, nuestro continente, dividido desde hace siglos y aplastado en su identidad geopolítica y cultural, vive un nuevo tiempo. Nunca antes las condiciones políticas fueron tan propicias a los cambios del escenario regional, en un largo ciclo de desarrollo capaz de revertir y superar definitivamente las necesidades y desigualdades históricas. Algo que parecía perdido, o tal vez nunca haya existido, comienza a latir en nuestros corazones: el sentimiento de pertenecer a una misma comunidad, de poseer un mismo destino común. Ser latinoamericano hoy, mis queridos compañeros y compañeras, significa ser parte de la más promisoria trinchera de lucha por la justicia social del siglo XXI.

Clase inaugural en la Universidad Nacional de la Integración Latinoamericana,

Foz de Iguazú , 02 de septiembre de 2010.

El proyecto Hambre Cero combina, de un modo novedoso, lo urgente con lo estructural. Es necesario dar el pez y enseñar a pescar al mismo tempo. Enseñar a pescar es crear empleos en las regiones donde hoy existe hambre y pobreza. Significa mejorar las condiciones de vida de la población. Es dar al pueblo una educación de calidad. Es salud digna. Es salario y renta. Enseñar a pescar es hacer la reforma agraria. Es incentivar la agricultura familiar. Es estimular el cooperativismo, el microcrédito y la alfabetización. Es crear condiciones para que estas políticas se sostengan solas. Es hacer que todos, absolutamente todos, puedan alimentarse adecuadamente sin que para eso necesiten de la ayuda de los demás.

Este es el tamaño de nuestro desafío.

Ceremonia de lanzamiento institucional del programa Hambre Cero del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria, Palacio del Planalto, 30 de enero de 2003.

El camino para la solución de los grandes problemas brasileños, sean de origen social, político o económico, se encuentra en la democratización plena de todas las esferas de la vida nacional, y en este aspecto incluimos también a las relaciones de género. Si la democracia no es respetada dentro de casa, entre compañeros y compañeras, entre esposas y maridos, difícilmente tendrá fuerzas para mediar ante otros conflictos de origen centenario, que atraviesan nuestra historia y nuestro desarrollo. El respeto a los derechos en las relaciones entre hombres y mujeres es tan importante para la vida social, como lo es el fortalecimiento de las instituciones políticas, la organización popular y los procesos electorales.

La consolidación de la democracia en la vida nacional es una prioridad que diferencia nuestro gobierno desde su primer día. Nosotros sabemos que para dar el comando efectivo de un país a su pueblo, se necesita participación, entendimiento, aprendizaje, tiempo y negociación colectiva de los grandes compromisos democráticos. Así hemos hecho. Ladrillo por ladrillo, estamos construyendo un diseño sólido de avances con transparencia, de objetivos y conquistas que vinieron para quedarse. Entre ellas se suma, a partir de hoy, la extensión de la ciudadanía plena en la vida doméstica para todas las mujeres brasileñas.

Ceremonia de sanción de la Ley de Enfrentamiento a la Violencia Doméstica,

Palacio del Planalto, 7 de agosto de 2006.

Saldré de aquí con dos convicciones, con la convicción de que cumplí con mi deber y que por la confianza que el pueblo brasileño depositó en mí, logramos hacer dos pequeñas revoluciones en este país. La primera: el pueblo brasileño probó que era posible elegir a un metalúrgico, y ese metalúrgico comprobó que sabe gobernar mejor que mucha gente que tenía un montón de diplomas. La segunda: elegir por primera vez a una mujer presidenta de la República de este país.

Despedida con funcionarios del gobierno y empleados del Palacio del Planalto,

31 de diciembre de 2010.

Los movimientos de defensa de los derechos humanos estuvieron en la línea del frente de batalla en el momento más difícil, pisaron el terreno más duro y proclamaron lo siguiente en la hora más gris: "Todos los hombres nacen libres e iguales en dignidad y derechos". Lo proclamaron cuando decir eso significaba poner el empleo, la palabra y la propia vida en riesgo y ser víctima de represalias implacables. No fueron pocos los que cayeron. Pero por cada uno que caía, otros se erguían, hasta que la democracia avanzó, conquistó espacios y desembocó en las calles de este país, para finalmente volverse un derecho, con el total restablecimiento de la libertad.

Compañeros y compañeras, nuestro gobierno se reconoce como parte de esta travesía para sanar heridas provocadas por derechos violados, conquistas reprimidas y reparaciones postergadas.

Entrega del Premio Nacional de Derechos Humanos, Palacio de Planalto,

13 de diciembre de 2010.

¿Cuántas veces fuimos criticados por traer la agenda de los pobres, de la población negra, de las mujeres y de los indígenas como agenda del Estado brasileño? En nombre de la economía, de los gastos públicos, lo que se manifestaba era el germen del prejuicio, del elitismo y de la intolerancia que aún existían en nuestro querido país.

La verdad es que hay gente en este país que no se contenta con los privilegios que tiene y que desearía impedir cualquier beneficio real para los más pobres. Nosotros cambiamos esta manera de actuar, y este es uno de los orgullos de nuestro gobierno. Lo que construimos en este país fue un sólido puente entre la democracia política y la democracia social.

Sanción del Estatuto de la Igualdad Racial y del proyecto de ley que crea la Universidad Federal de la Integración Luso-Afro-Brasileña.

Agua para beber, agua para las cabras, para los chivos y para las vacas. Agua para que nadie tenga que cargar el balde en la cabeza como yo lo cargué cuando tenía siete años de edad. Solamente quien no conoce lo que es cargar un balde de agua, recoger el agua turbia de los pozos, llevarla a la casa, dejar el agua en un tanque e ir sacándola con una latita, puede estar en contra de la transposición del Río San Francisco. Gracias a Dios, la obra va a salir porque la mayoría del pueblo brasileño así lo quiso. Y aquellos que están en contra, los que toman agua Perrier, que la sigan tomando. Yo no quiero impedirles eso. Que lo sigan haciendo, pero que nos permitan llevar un poco de agua potable para el pueblo pobre de este Nordeste brasileño.

Orden de inicio del Cais do Sertão, Memorial Luiz Gonzaga, Recife,

28 de diciembre de 2010.