EL CORREO DEL ORINOCO “SEMILLERO DE LA CAUSA PATRIOTICA.1818-1822
Bolívar más vivo que nunca, mucho más vigente y presente en tiempos de crisis y de cambios
ELDA MARIA.
DE SOUSA GOMES
Universidad Central de Venezuela. Facultad de Humanidades, escuela de Archivología y Bibliotecología. Caracas. Venezuela. Abogada y Lcda en Bibliotecología. U.C.V. Libre ejercicio
[email protected]


RESUMEN
El Correo del Orinoco considerado prácticamente el primer semanario, ideológico político independentista, no solo de Venezuela, de Latinoamérica, e inclusive trascendiendo sus límites geográficos a Europa y Norteamérica, posee tal importancia, que nos resulta asombroso, el que no ha sido prácticamente, ni estudiado ni profundizado su contenido; y con él, las más íntimas y profundas razones, y relatos de la lucha independentista. Por ello el estudio, análisis, indización y divulgación de su contenido es de vital importancia, no solo del patrimonio Latinoamericano, sino no como un acervo documental de importancia universal. Nuestra actual labor es divulgar al mundo entero el contenido documental tan valioso, explícitamente redactado en cada uno de sus artículos, boletines y decretos. Los cuales escapan a la simple lectura del ciudadano común. El Índice del Correo del Orinoco, responde a la necesidad de hacer la historia viva, plausible y cercana; la historia de nuestros pueblos, que no quede únicamente para labor de investigador el leer e interpretar el alcance y contenido del Correo del Orinoco,
PALABRAS CLAVES: BOLIVAR. SIMON; INDEPENDENCIA DE AMERICA LATINA; CAUSA EMANCIPADORA; PROCESO INDEPENDENTISTA.

The Courier of the Orinoco "Seed of the Patriotic cause"

Bolivar more alive than ever, much more in force and present in times of crisis and changes
ABSTRACT.

The Courier of the Orinoco, considered practically the first weekly, ideological political independentist, not only of Venezuela, of Latin America, and even transcending its geographical limits to Europe and North America, has such importance, that is astonishing to us, that has not been practically, nor Studied or scrutinized in its content; And with him, the most intimate and profound reasons, and accounts of the struggle for independence. For this reason, the study, analysis, indexation and dissemination of its content is of vital importance, not only of the Latin American heritage, but also as a collection of documents of universal importance. Our present work is to divulge to the whole world the documentary content so valuable, explicitly drafted in each one of its articles, bulletins and decrees. Which escape the simple reading of the common citizen. The Index of the Orinoco Mail, responds to the need to make history alive, plausible and close; The history of our peoples, it is not only for the researcher's task to read and interpret the scope and content of the Orinoco Courier.
KEYWORDS: BOLIVAR. SIMON; INDEPENDENCE OF LATIN AMERICA; EMANCIPATORY CAUSE; INDEPENDENTIST PROCESS


INTRODUCCION
El Correo del Orinoco, el primer semanario de la causa patriótica con un claro basamento político y jurídico pro independentista , a diferencia de la gaceta de Caracas, la cual es considerada por varios autores como el primer semanario de la causa pro independentista, es un diario en el cual se relataban acontecimientos y sucesos diarios, posteriormente el mismo pasa nuevamente a caer en manos realistas; la clara diferencia entre ambos diarios, es que el Correo del Orinoco; nace y se distribuye como una herramienta divulgativa, tanto del pensamiento como de las comunicaciones más importantes entre los líderes de ambos frentes de batalla; los realistas y los patriotas.
Este órgano divulgativo a diferencia de la “Gazeta de Caracas”, compila comunicaciones, boletines, los primeros decretos Leyes del Libertador Simón Bolívar, boletines del Estado Mayor, respuestas a comunicados enviados entre líderes de ambos bandos de la contienda, las primeras guías oficiales de Navegación en el río Orinoco y documentos de suma importancia relacionados a la economía imperante de la época.
La importancia de Indizar el “Correo del Orinoco”.
Resulta asombroso que un órgano divulgativo tan importante tanto para la historia, la política, la cultura y las leyes; no haya sido nunca indizado, desde su nacimiento en 1818-1821; solo en 1954, dos estudiosos investigadores Lino Duarte Level y Lino Duarte Correa, se atrevieron a realizar un tímido bosquejo en forma de índice descriptivo del contenido del Orinoco, el mismo puede consultarse en la biblioteca de la Academia Nacional de la Historia.
El “Correo del Orinoco”, es definido como ideario político, fundado por el Libertador Simón Bolívar. En segundo lugar facilitar la búsqueda de información de la manera más precisa y minuciosa a investigadores dedicados a este tema, creemos que América Latina se encuentra en la realización de reformas y profundos cambios estructurales, de base.
Nuestra particular motivación, es ejercer un pequeño aporte de innovación y estudio dentro de nuestra carrera, una investigación dedicada a un documento de tan magna importancia, dedicándonos a detallarlo, estudiarlo y desglosarlo y de manera de manera práctica y sistemática.
En Venezuela existen documentos, aguardando por investigadores, quienes quieran desarrollar e indagar profundamente en las bases de nuestra historia; los documentos son el registro y la fotografía documental de un momento en particular de la historia; de un grupo o de un lugar, de acontecimientos y sucesos narrados por un autor o varios, dicho registro documental posee un carácter propiamente subjetivo, sea de quien sea su autoría y relato de los hechos; pero debemos tomarlo técnicamente hablando, como “una fuente primaria de investigación”, su desglose detallado es de suma importancia para la elaboración de fuentes secundarias y terciarias.
El Correo es un sinfín de conocimientos y posibilidades de estudio, esquemas comparativos, descripciones documentales, e históricas, no solo descriptivas de la situación política jurídica de Venezuela y América Latina en el siglo XVIII, también nos relata acontecimientos importantes relacionados al proceso independentista en Europa y los Estados Unidos; son muchos los artículos, comunicados, boletines y decretos que nos hablan de situaciones desconocidas para el grueso de la población, e inclusive para los historiadores; descubiertas al indizar el correo.
En la Biblioteca Nacional de Venezuela no se encuentra procesado el contenido informativo del “Correo del Orinoco”, no existe un índice, el mismo se encuentra disponible en copias del original por facsímile, editadas por la Academia Nacional de la Historia, agrupada en períodos de años para ser consultado por investigadores e usuarios; sin embargo su contenido no estaba clasificado bajo procedimientos técnicos adecuados, por lo tanto el proceso de búsqueda para usuarios y específicamente investigadores se hace lenta, desviando el tiempo y la atención del investigador, es una inversión de tiempo cuantiosa dedicarse a leer los cuatro tomos del “Correo del Orinoco” detalladamente, buscando un artículo especifico de su interés y relacionado con la temática de la línea de investigación.
Para los investigadores y usuarios resulta bastante tediosa y dificultosa la ubicación, búsqueda y lectura, de algunos artículos de interés dependiendo de su línea de investigación; prácticamente deben dedicar gran parte de su tiempo a indagar y buscar detalladamente los artículos del correo que pudieran ser de su interés; desviando esto la atención y el tiempo del investigador; tomando en cuenta la época el lenguaje y sintaxis de la misma. Pudiendo escapar de su interés, artículos que pudieran serle de gran utilidad, siendo la búsqueda de un específico tema no tan práctica, precisa y rápida como debería ser, como si estuviese dicho documento debidamente indizado, para la ubicación y búsqueda eficiente y en tiempo record de cualquier artículo y su contenido
El “Correo del Orinoco” nos remonta hacia nuestro pasado, los fundamentos testimoniales y documentales de nuestra constitución como república independiente y nación constituida política y geográficamente como la Gran Colombia, de las ideas nacientes como naciones emergentes, en un pensamiento latinoamericano y latinoamericanista; el gran sueño e ideal de la unión latinoamericana, sueño del Libertador Simón Bolívar y nuestros próceres.
La preponderancia de esta obra documentalmente hablando es la ideología Republicana del libertador plasmada, no solo en su idea original en su conceptualización originaria, ideario, abolicionista y libertador, además de trabajar la fuente primaria en sí, estamos resumiendo extractos originarios del libertador y otros insignes próceres. La fuente primaria en su forma más pura y simple en concepto. Al indizar el Correo rescatamos la memoria colectiva, siendo nuestro principal aporte; el estudio científico de dicha fuente primaria en rescate y preservación de la memoria documental de América Latina y del mundo.
Como se realizó el “Índice del Correo del Orinoco”
Siguiendo las líneas de Investigación del Centro de Investigación y Desarrollo en Ciencias de la Información (CIDECI), este trabajo se ubica en el Procesamiento de la información, cuyo objetivo es Investigar los problemas que se presentan para la recopilación, el procesamiento, el almacenamiento y la recuperación de la información documental, realizándose un diagnóstico previo del Correo del Orinoco, incluyendo antecedentes de la investigación, de porque tan importante y notable obras no ha sido anteriormente indizada

Dado que sus artículos son redactados en castellano del siglo XVIII, se tomaron las ideas principales de cada artículo, se elaboró un glosario descriptivo de cada término en castellano antiguo y su descripción, se realizó una síntesis descriptiva, de los aspectos más importantes de cada artículo de manera que fuesen